A look at one biotech’s mission to map the immune system using artificial intelligence—and how its growth as a Big Pharma partner could help unlock the potential of next-generation cancer treatments.